<
>
Wird geladen...
Statement by the president

Donald Trumps Ankündigung des Militäreinsatzes im Wortlaut

03.06.2020

| Lesedauer: 6 Minuten
Donald Trump hat am Dienstag wegen der Unruhen den Einsatz des Militärs angekündigt. Wir dokumentieren seine Ansprache unkommentiert und ungefiltert als Übertragung ins Deutsche und im englischen Original.

„Ich danke Ihnen vielmals. Meine amerikanischen Mitbürger: Meine erste und höchste Pflicht als Präsident ist es, unser großes Land und das amerikanische Volk zu verteidigen. Ich habe einen Eid geschworen, die Gesetze unserer Nation aufrechtzuerhalten, und genau das werde ich auch tun.

Alle Amerikaner waren zu Recht bestürzt und empört über den brutalen Tod von George Floyd. Meine Regierung setzt sich voll und ganz dafür ein, dass George und seiner Familie Gerechtigkeit widerfahren wird. Er wird nicht umsonst gestorben sein. Aber wir können nicht zulassen, dass die rechtschaffenen Rufe und friedlichen Demonstranten von einem wütenden Mob übertönt werden. Die größten Opfer der Unruhen sind friedliebende Bürger in unseren ärmsten Gemeinden, und als ihr Präsident werde ich dafür kämpfen, dass sie in Sicherheit sind. Ich werde kämpfen, um Sie zu beschützen. Ich bin Ihr Präsident für Recht und Ordnung und ein Verbündeter aller friedlichen Demonstranten.

Aber in den letzten Tagen wurde unsere Nation von professionellen Anarchisten, gewalttätigen Mobs, Brandstiftern, Plünderern, Kriminellen, Randalierern, der Antifa und anderen gepackt. Eine Reihe von Staats- und Kommunalregierungen haben es versäumt, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz ihrer Einwohner zu ergreifen. Unschuldige Menschen wurden brutal zusammengeschlagen, wie der junge Mann in Dallas, Texas, der sterbend auf der Straße zurückgelassen wurde, oder die Frau im Bundesstaat New York, die von gefährlichen Schlägern brutal angegriffen wurde.

Kleinunternehmer haben gesehen, wie ihre Träume völlig zerstört wurden. New York’s Finest [ref. NYPD, die Red.] wurden mit Ziegelsteinen ins Gesicht geschlagen. Mutige Krankenschwestern, die das Virus bekämpft haben, haben Angst, ihre Häuser zu verlassen. Eine Polizeistation ist auf dem Revier überrannt worden. Hier in der Hauptstadt des Landes wurden das Lincoln Memorial und das Denkmal für den Zweiten Weltkrieg verwüstet. Eine unserer historischsten Kirchen wurde in Brand gesteckt. Ein Bundesbeamter in Kalifornien, ein afroamerikanischer Vollzugsheld, wurde erschossen und getötet.

Dies sind keine Akte des friedlichen Protests. Dies sind Akte des innerstaatlichen Terrors. Die Vernichtung unschuldigen Lebens und das Vergießen von unschuldigem Blut ist ein Verstoß gegen die Menschlichkeit und ein Verbrechen gegen Gott.

Amerika braucht Schöpfung, nicht Zerstörung; Zusammenarbeit, nicht Verachtung; Sicherheit, nicht Anarchie; Heilung, nicht Hass; Gerechtigkeit, nicht Chaos. Das ist unsere Mission, und wir werden erfolgreich sein. Hundert Prozent, wir werden erfolgreich sein. Unser Land gewinnt immer.

Deshalb ergreife ich unverzüglich präsidiale Maßnahmen, um die Gewalt zu beenden und die Sicherheit in Amerika wiederherzustellen. Ich mobilisiere alle verfügbaren – zivilen und militärischen – Ressourcen des Bundes, um die Ausschreitungen und Plünderungen zu stoppen, die Zerstörung und Brandstiftung zu beenden und die Rechte gesetzestreuer Amerikaner zu schützen, einschließlich ihrer Rechte nach dem Zweiten Verfassungszusatz [ref. das Recht Waffen zu tragen, die Red.]. Daher treten die folgenden Maßnahmen sofort in Kraft:

Erstens: Wir beenden die Unruhen und die Gesetzlosigkeit, die sich in unserem Land ausgebreitet haben. Wir werden sie jetzt beenden. Ich habe heute jedem Gouverneur dringend empfohlen, die Nationalgarde in ausreichender Zahl so einzusetzen, dass wir die Straßen beherrschen. Bürgermeister und Gouverneure müssen eine überwältigende Präsenz der Ordnungskräfte aufbauen, bis die Gewalt niedergeschlagen ist.

Wenn eine Stadt oder ein Bundesstaat sich weigert, die Maßnahmen zu ergreifen, die notwendig sind, um das Leben und das Eigentum ihrer Einwohner zu verteidigen, dann werde ich das US-Militär einsetzen und das Problem schnell für sie lösen.

Ich ergreife auch schnelle und entschiedene Maßnahmen zum Schutz unserer großen Hauptstadt Washington, D.C. Was gestern Abend in dieser Stadt geschah, war eine totale Schande. Während wir hier sprechen, entsende ich Tausende und Abertausende schwer bewaffnete Soldaten, Militärangehörige und Vollzugsbeamte, um die Unruhen, Plünderungen, den Vandalismus, die Übergriffe und die mutwillige Zerstörung von Eigentum zu stoppen.

Wir warnen alle vor den Unruhen: Unsere Ausgangssperre von sieben Uhr wird strikt eingehalten. Diejenigen, die unschuldiges Leben und unschuldiges Eigentum bedrohen, werden verhaftet, inhaftiert und mit dem vollen Ausmaß des Gesetzes strafrechtlich verfolgt.

Ich möchte, dass die Organisatoren dieses Terrors darauf aufmerksam gemacht werden, dass sie mit schweren Strafen und langen Haftstrafen rechnen müssen. Dazu gehören auch die Antifa und andere, die führende Anstifter dieser Gewalt sind.

Ein Gesetz und eine Ordnung – und das ist es, was es ist: ein Gesetz. Wir haben ein schönes Gesetz. Und sobald dieses wiederhergestellt und vollständig wiederhergestellt ist, werden wir Ihnen helfen, wir werden Ihrem Unternehmen helfen, und wir werden Ihrer Familie helfen.

Amerika ist auf Rechtsstaatlichkeit gegründet. Sie ist die Grundlage unseres Wohlstands, unserer Freiheit und unserer Lebensweise selbst. Aber wo es kein Gesetz gibt, gibt es keine Möglichkeit. Wo es keine Gerechtigkeit gibt, gibt es keine Freiheit. Wo es keine Sicherheit gibt, gibt es keine Zukunft.

Wir dürfen niemals Zorn oder Hass nachgeben. Wenn Bosheit oder Gewalt herrschen, dann ist keiner von uns frei.

Ich ergreife diese Maßnahmen heute mit fester Entschlossenheit und mit wahrer und leidenschaftlicher Liebe für unser Land. Unsere größten Tage liegen bei weitem noch vor uns.

Ich danke Ihnen vielmals. Und nun werde ich einem ganz, ganz besonderen Ort meinen Respekt zollen. Ich danke Ihnen vielmals.“

****

Thank you very much. My fellow Americans: My first and highest duty as President is to defend our great country and the American people. I swore an oath to uphold the laws of our nation, and that is exactly what I will do.

All Americans were rightly sickened and revolted by the brutal death of George Floyd. My administration is fully committed that, for George and his family, justice will be served. He will not have died in vain. But we cannot allow the righteous cries and peaceful protesters to be drowned out by an angry mob. The biggest victims of the rioting are peace-loving citizens in our poorest communities, and as their President, I will fight to keep them safe. I will fight to protect you. I am your President of law and order, and an ally of all peaceful protesters.

But in recent days, our nation has been gripped by professional anarchists, violent mobs, arsonists, looters, criminals, rioters, Antifa, and others. A number of state and local governments have failed to take necessary action to safeguard their residents. Innocent people have been savagely beaten, like the young man in Dallas, Texas, who was left dying on the street, or the woman in Upstate New York viciously attacked by dangerous thugs.

Small-business owners have seen their dreams utterly destroyed. New York’s Finest have been hit in the face with bricks. Brave nurses, who have battled the virus, are afraid to leave their homes. A police precinct station has been overrun. Here in the nation’s capital, the Lincoln Memorial and the World War Two Memorial have been vandalized. One of our most historic churches was set ablaze. A federal officer in California, an African American enforcement hero, was shot and killed.

These are not acts of peaceful protest. These are acts of domestic terror. The destruction of innocent life and the spilling of innocent blood is an offense to humanity and a crime against God.

America needs creation, not destruction; cooperation, not contempt; security, not anarchy; healing, not hatred; justice, not chaos. This is our mission, and we will succeed. One hundred percent, we will succeed. Our country always wins.

That is why I am taking immediate presidential action to stop the violence and restore security and safety in America. I am mobilizing all available federal resources — civilian and military — to stop the rioting and looting, to end the destruction and arson, and to protect the rights of law-abiding Americans, including your Second Amendment rights. Therefore, the following measures are going into effect immediately:

First, we are ending the riots and lawlessness that has spread throughout our country. We will end it now. Today, I have strongly recommended to every governor to deploy the National Guard in sufficient numbers that we dominate the streets. Mayors and governors must establish an overwhelming law enforcement presence until the violence has been quelled.

If a city or a state refuses to take the actions that are necessary to defend the life and property of their residents, then I will deploy the United States military and quickly solve the problem for them.

I am also taking swift and decisive action to protect our great capital, Washington, D.C. What happened in this city last night was a total disgrace. As we speak, I am dispatching thousands and thousands of heavily armed soldiers, military personnel, and law enforcement officers to stop the rioting, looting, vandalism, assaults, and the wanton destruction of property.

We are putting everybody on warning: Our seven o’clock curfew will be strictly enforced. Those who threaten innocent life and property will be arrested, detained, and prosecuted to the fullest extent of the law.

I want the organizers of this terror to be on notice that you will face severe criminal penalties and lengthy sentences in jail. This includes Antifa and others who are leading instigators of this violence.

One law and order — and that is what it is: one law. We have one beautiful law. And once that is restored and fully restored, we will help you, we will help your business, and we will help your family.

America is founded upon the rule of law. It is the foundation of our prosperity, our freedom, and our very way of life. But where there is no law, there is no opportunity. Where there is no justice, there is no liberty. Where there is no safety, there is no future.

We must never give in to anger or hatred. If malice or violence reigns, then none of us is free.

I take these actions today with firm resolve and with a true and passionate love for our country. By far, our greatest days lie ahead.

Thank you very much. And now I’m going to pay my respects to a very, very special place. Thank you very much.

Statement by the President, The White House

„Tichys Einblick“ – so kommt das gedruckte Magazin zu Ihnen

Zeit zum Lesen

„Tichys Einblick“ – so kommt das gedruckte Magazin zu Ihnen

Unterstuetzen-Formular

WENN IHNEN DIESER ARTIKEL GEFALLEN HAT, UNTERSTÜTZEN SIE TICHYS EINBLICK. SO MACHEN SIE UNABHÄNGIGEN JOURNALISMUS MÖGLICH.

Liebe Leser!

Wir sind dankbar für Ihre Kommentare und schätzen Ihre aktive Beteiligung sehr. Ihre Zuschriften können auch als eigene Beiträge auf der Site erscheinen oder in unserer Monatszeitschrift „Tichys Einblick“.
Bitte entwerten Sie Ihre Argumente nicht durch Unterstellungen, Verunglimpfungen oder inakzeptable Worte und Links. Solche Texte schalten wir nicht frei. Ihre Kommentare werden moderiert, da die juristische Verantwortung bei TE liegt. Bitte verstehen Sie, dass die Moderation zwischen Mitternacht und morgens Pause macht und es, je nach Aufkommen, zu zeitlichen Verzögerungen kommen kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Hinweis

49 Kommentare

  1. Nun müßte doch eigentlich „Correctiv“ jeden Artikel und jede sonstige mediale Meldung der letzten Tage über die USA mit dem Stempel „nicht richtig“ oder „nur teilweise richtig“ versehen. Offensichtlich wurde wie seit unendlichen goebbelierenden Merkeljahren gelogen, verfälscht, weggelassen, hinzugedichtet, manipuliert um wie schon in der von Merkel&Co heißgeliebten DDR gegenüber der echten Realität eine Orwellsche Nichtrealität aufzubauen, damit das ideologische Weltbild wieder passt. Dafür notwendig braucht man natürlich eine andere Realität als die Existente. Das erreicht man mit hassender und hetzender Schaffung von Feindbildern durch Stigmatisierung, Diskriminierung und Diffamierung Andersdenkender, die den Macht- und Deutungsanspruch des herrschenden Totalitarismus gefährden. So war Sozialismus und Antifaschismus schon immer Frau Eskens!! Antifaschismus unter dem Versdchweigen und Nichtbekämpfen des Sozialismus/Kommunismus ist undemokratische Geschichtsvergessenheit. Bewußt vertauschen die Erben der guten Sozialdemokraten die Begriffe Sozial und Sozialismus um den Anfängen einstiger Verbrüderung mit kommunistischen Extremisten den Boden zu glätten. Brandt würde sich im Grabe herum drehen, zu sehen, wie aus Sozialdemokratie Sozialismus als linksextremistische totalitär-ideologische Form des eigentlich positiv besetzten Begriffes „Sozial“ vergewaltigt wird. Hunderttausende Sozialdemokraten wurden gefoltert, getötet, mißhandelt, von Freunden und Verwandten getrennt, diffamiert, stigmatisiert, entrechtet, von freiheitlich-demokratischer Entfaltung abgeschnitten von wem, Frau Esken???
    Von Sozialisten, Kommunisten, Antifaschisten!!!!
    Pfui, neben Volksverrat auch Parteiverrat, das muß man erst einmal schaffen.
    Würden alle derzeit sich auf ideologisch totalitär schlingernden irren Abwegen befindlichen Personen konsequent in die für solche Krankheit einzig richtige Partei wechseln, die deutsche Regierung, Minister, Ministerpräsidenten, Altparteispitzen, Gerwerkschaftsspitzen, Wirtschafts- und Organisationsspitzen sowie Chefredakteure, Redakteure, Reporter und Journalisten der Leitmedien und des öffentlichen Rundfunks würden sich geschlossen bei der – nein, nicht „LINKE“- sondern der real existierenden kommunistischen nationalen Front der SED wieder finden. Denn diese SED ist die genau Gleiche wie früher, nur hat sie die genannten Personen als U-Boote in die Institutionen der einst freien demokratischen kapitalistischen Bundesrepublik entsandt um die Menschen wieder zu belügen und ihre geliebte DDR wieder zu errichten.
    Wer noch fähig ist die derzeitigen Leitmedien zu lesen, zu hören und zu verfolgen kann sich nur sicher sein, das ist längst wieder geschafft, DDR ist wieder da.
    IN einer solchen volksfrontig streng parteilinialen Einigkeit und sozialistisch-religiösen Frömmigkeit wurde nur in sdozialistischen Diktaturen derart einseitig, unsachlich, intolerant und hassend propagiert was sein soll statt berichtet was ist.
    Daran kann niemand Zweifel haben, die neue deutsche „demokratische“ sozialistische Diktatur steht auferstanden und mit fester Hand bereit alles Andersdenkende zu zerschlagen und zu vernichten. Wer ausschert ist Feind und bekommt keinen Fuß mehr auf den Boden, so war Sozialismus und so ist er wieder!! Wer nicht der Partei (bzw. der Person die sich für den alternativlosen FÜHRER hält)) die immer Recht hat, folgt, wird vogelfrei erklärt, als Spinner, als Nazi, als Reichsbürger, als Aluhut, als Schlechtmensch, als Rassist, alsPopulist und als was sonst noch.
    Diese Art der mittelalterlichen Bekämpfung politischer Gegner ohne jedes Argument, diese Unrechtstaatlichkeit der sofortigen pauschalen Ächtung aller die nicht den herrschenden Bonzen das Wort reden, ist brennendes Merkmal sozialistischer Diktaturen, es ist unwürdig, unfrei, extrem geschichtsvergessen und dumm ohnehin, weil sich die Stimme Andersdenkender nie wirklich niederschlagen läßt. Selbst mit den unbegreiflich widerlichsten Mechanismen der schlimmsten Sozialisten – der Nationalsozialisten – nicht. Die Opferzahlen von Sozialismus schwanken, aber das bittere Ende jeden herrschenden Sozialismus kommt so sicher wie das Amen in der Kirche.
    Das lehrt die Geschichte!

    • Guten Tag, „Correctiv“ arbeitet im Auftrag der Mainstream-Medien und soll nur die alternativen Medien Überwachung und Bloßstellen. Dabei geht es nicht um richtig oder falsch. Alleine der Begriff „teilweise Falsch“ soll dem Leser suggerieren, dass er etwas falsches liest. Das ist geschickte unterschwellige Suggestion. Correctiv hat bis heute weder die Tagesschau, Bild, SZ und wie sie alle heißen korrigiert, obwohl dort schon nachweislich Falschmeldungen verbreitet wurden. Die größte (Fehler-) Schleuder ist DPA. Von dort wird alles blind übernommen. DPA sind für viele Redaktionen die Götter in Weiß. Die machen nie etwas falsch, noch verbreiten diese Fake-News.

  2. Es war eine richtige Rede, denn die Randale wird immer losgetreten, wenn ein Schwarzer durch einen Weißen zu Tode kommt, wobei, s. anderer Komm., 80 % der Schwarzen durch Schwarze zu Tode kommen. Die Aufarbeitung ist Sache der Gerichte, ein Mob kann nicht geduldet werden, denn der bedeutet immer Terror.
    WEnn man in städtische Gegenden nicht gehen kann, ohne ernsthafte Bedrohungen fürchten zu müssen, was auch hier schon in Ansätzen so ist, s. die Clans oder Görlitzer Park, ist das eine Schande für das Land und die Gesellschaft. Kriminelle Gewalttäter und Terroristen sind asoziale Menschen, die unwürdig eines jeden Respekts sind. Ich hatte einen RAF-Terroristen gekannt – er wurde erschossen -, er war ein schrecklich asozialer bösartiger Mensch. Wenn ein Mob brandschatzt und auch erschießt, sind das Menschen aus demselben Holz. Die zu verteidigen und als arme Opfer hinzustellen, ist weit mehr als nur naiv, es ist furchtbar dumm und katastrophal für das prosperierende Zusammenleben.

  3. Nichts ist älter, als die Zeitung von gestern. Und so wird auch dieser Kelch an Trump spurlos vorüber gehen, der gewünschte Wechsel des Präsidenten ebenfalls.

  4. Ich besorge mir schon mal eine USA-Flagge, bevor die Ende Oktober knapp werden.

  5. Ja, das liest sich schon ganz anders. Aber die wirklich wichtige Aufgabe eines großen Teils der Berichterstattungen in unserem Land ist es nun einmal, uns Deutsche dahinzubringen, am 3. Nov. auf gar keinen Fall D. Trump unsere Stimme zu geben.

  6. Zitat: „Amerika ist auf Rechtsstaatlichkeit gegründet. Sie ist die Grundlage unseres Wohlstands, unserer Freiheit und unserer Lebensweise selbst. Aber wo es kein Gesetz gibt, gibt es keine Möglichkeit. Wo es keine Gerechtigkeit gibt, gibt es keine Freiheit. Wo es keine Sicherheit gibt, gibt es keine Zukunft.
    Wir dürfen niemals Zorn oder Hass nachgeben. Wenn Bosheit oder Gewalt herrschen, dann ist keiner von uns frei.“

    Daran sollten sich unsere Politiker und deren Claqueure ein Beispiel nehmen!

  7. Politische Gewalttäter werden in den USA verfolgt, weil es Gewalttäter sind – in Deutschland bekommen sie dagegen Narrenfreiheit, weil sie auf der pol. korrekten Seite stehen.

  8. So langsam verstehe ich die TE Leser nicht mehr?

    Artikel als Kettenbrief samt Quellenangabe in Umlauf bringen. Das mit der Frage verbinden, ob Sie davon in anderen Publikationen, samt öffentlichem Fernsehen dies so mitbekommen haben.

    • Tja, dann werde ich Ihnen mal ein bisschen auf die Sprünge helfen. Was ich z.B im ÖR (auch Private) gesehen, gehört, im Teletext gelesen habe, waren nur fast Lügen und aus dem Zusammenhang gerissene Zeilen mit Diffamierungen gegen Trump. Solch eine Rede wie oben wurde nicht 1:1 nachprüfbar reportiert, was eigentlich die Aufgabe der Medien wäre. Deshalb müssen eben die Leser hier einspringen. Außerdem muss man sich auch gegenseitig zeigen, wie verlogen die Medien sind.

    • Was ist daran unverständlich. Informationen werden täglich weltweit im Netz geteilt.
      Dass unsere „Qualitätsmedien“ lieber in Dauerschleife Trump-Bashing betreiben, als Fakten sprechen zu lassen, ist auch nichts Neues.

    • Genau so sehe ich das auch!

      Mit Kettenbriefen kann man Einfluss auf die Informationsketten nehmen. Wenn der Leser nicht zur Information kommen will, muss man die Information zum Leser bringen. Ob es jetzt Verstanden wird?

      • Ich habe dabei das Problem, dass Freunde und Bekannte von mir geteilte TE-Inhalte per sé nicht lesen, weil TE in den Medien schon als „Rechts“ dargestellt wurde.

  9. Den öffentlich rechtlichen Medien möchte man nur noch entgegen schreien: „Schämt Euch alle in Grund und Boden!“. Und zu Merkel? „Gehen Sie! Gehen Sie möglichst schnell geräuschlos und diskussionsfrei und nehmen Sie Ihre linksrotgrünen Hofschranzen gleich mit! Sie sind eine Schande für unser Land!“

    • Dies ist unser aller Land und nicht das Land / Eigentum von Merkel.
      Aber ein Land das funktiert zu kapern, zu übernehmen ist einfacher als eines aufzubauen.
      Wenn dann noch welche da sind von Denern, die es aufgebaut haben und weiter am Laufen halten, Fehler „ausbügeln“ dauert es viel länger bis bemerkt wird, daß bekannte und neue Ideologien wieder zum Ruin führen, ein Land „ausgeblutet“, zu Grunde gerichtet ist.

  10. Aah, da isser ja, der Trump, unkommentiert, aber immerhin, sozusagen mit der Pump Gun über der Schulter. Also los, Freiwillige vor.

    Als Trump-Befürworter sehe ich das Ganze mit Sorge in Hinblick auf die Wahlen in den USA, gleichwohl macht Trump es richtig, es gibt keine andere Möglichkeit, wenn demokratische Bürgermeister und Gouverneure nicht in der Lage oder Willens sind die öffentlich Ordnung aufrechtzuerhalten.

    Die Situation in den USA ist ein typisches Anzeichen, starker linker Kräfte in einer Demokratie. Es geht immer darum die bestehende Ordnung zu zerstören, um selbst Macht zu erlangen. Man gibt sich den Anstrich des Freiheits- und Gerechtigkeitskämpfers, solange bis man endlich seine eigene Diktatur errichtet hat.

    Aus meiner Sicht ist Trump derzeit der einzige Garant einer freien westlichen Welt. Von daher hoffe ich für ihn, dass sein notfalls militärisches Eingreifen ihn für die Wahlen nicht beschädigt. Eine andere Möglichkeit aber hat er aber nicht, gegen linke Anarchisten muss hart durchgegriffen werden, und gesetzliche Grundlagen für ein effektiveres Vorgehen gegen die Antifa geschaffen werden.

    Was die auslösenden Vorgänge selbst angeht, ist es geradezu ein Klassiker. Einschlägig polizeibekannter Schwarzer weigert sich die Anweisungen der Polizisten bei einer Polizeikontrolle zu befolgen, obwohl allgemein bekannt ist, dass diese Anweisungen dann oft hart durchgesetzt werden, gerade wenn es sich um einen durchtrainierten, relativ jungen Zwei Meter Mann handelt. Da bleibt dann die Verhältnismäßigkeit schon mal auf der Strecke. Dem gegenüber muss man bedenken, dass Polizisten im Amerika, gerade gegenüber einem solchen Drogenmilieu tagtäglich ihr Leben riskieren. Einen kleinen Vorgeschmack bekommen unsere Ordnungkräfte mit der Zuwandererklientel ja bereits.

    Wir sollten uns die Vorgänge in USA gut anschauen, und über Zuwanderung, kulturelle Unterschiede und linke Kräfte nachdenken. Vor allem vor dem Hintergrund wie hart unsere Polizei im Rahmen der Coronakrise mit der einheimische Bevölkerung umgeht, und wie nachgiebig sie sich bei Gewalt-, Drogen- und Linksextremisten- Verbrechen gibt.

    Amerika mag seine Probleme haben, aber es hat auch die Kraft und die Vernunft einen Donald Trump zu seinem Präsidenten zu wählen, das bewundere ich.

    • Ihren Kommentar finde ich grandios. Man hätte sich die Vorgänge in den USA bereits aus früheren Jahren gut anschauen können, um eine Zuwanderung von derart kulturellen Unterschieden gar nicht erst zuzulassen. Einschleusung der islamischen Kultur, trifft auf christliche Kultur plus Einschleusung von Menschen aus dem tiefsten Afrika, vermischt mit vorderasiatischen Kulturen, und sie alle sollen besonders in Deutschland ‚integriert‘ werden. Man wundert sich, wie ignorant die EU und insbesondere Deutschland war und ist, Naivität kann es nicht gewesen sein.

      • Es ist einige Jahre her wo Cohn Bendit z.B. schon richtig gesagt hat je mehr multi Kultie es in einem Land gäbe um so schwieriger würde das zusammenleben. In oberen Geselklschafts schichten nicht so aber je weitert „unten“ um so mehr/ Zunehmend. Als Folge daraus ergibt sich für mich zumindest logischer Weise der Schluß, je mehr multi kulti um so uneiniger/zerstrittener ist das „gemeine“ Volk. Um so besser, einfacher kann man von ohen herab über deren Willen hinweg regieren und es drangsalieren, vorschreiben was es zu tun und zu lassen hat.
        Man muß halt jedem die gleiche „Stimme“ geben und um das Durcheinander Zwietracht noch perfekter zu machen am besten auch noch Kindern / Jugendlichen von denen man ansonsten sagt sie wüßten ja noch nicht was sie tun. Wären nicht erwachsen für z.B. Straftaten, Sachbeschädigunmgen könne man sie oder gar ihre „Vormunde“ nicht verantwortlich machen. Den Schaden müßten die Geschädigten schon selbst tragen.

      • …sich nicht wehren und Verständnis für die „Tätern“ haben

  11. Die Wortverdreher in unseren sogenannten ‚wichtigen‘, zumindest jedoch weit verzweigten Zeitungsverlagen sowie die in den ÖR ‚Anstalten‘ schämen sich nicht, auf der vorgegebenen Welle herumzureiten und damit nicht nur unsere Bevölkerung gegen TRUMP weiterhin aufzuwiegeln, sondern sie säen mit ihrer destruktiven Haltung Unmut in unserem Land und im Rückenwind dessen befürworten sie averbal Anarchie und Gewalt. Und eine SPD-Frau, die Donald TRUMP nicht mal das Wasser reichen könnte, so klein und unbedeutend wie sie ist, wagt sich noch, öffentlich die ANTIFA zu loben. Wo bleibt die innere Ethik? Und wo bleibt ein verantwortliches Umgehen mit dem jeweiligen Mandat? Pfui.

  12. Danke für die Veröffentlichung. In den deutschen Regierungsmedien würde das kaum abgedruckt werden, weil es auf frappierende Weise zeigt, welch diffamierendes Zerrbild diese Gesinnungsmedien, einschl. ARD und ZDF, von Trump zeichnen.

    Dass sich Personen wie die SPD-Vorsitzende Esken & ihre rot-rot-grün-lackierte Entourage nicht nur jetzt, sondern seit jeher auch noch rühmen Seit an Seit mit der Antifa zu marschieren, ist nur noch ekelerregend.

    Die Antifa ist eine organisierte Struktur von „professionellen Anarchisten, gewalttätigen Mobs, Brandstiftern, Plünderern, Kriminellen, Randalierern.“ Wer wollte Trump da im Ernst widersprechen? Besser auf den Punkt kann man es kaum formulieren.

    Die Antifa-Ortsgruppen müssen endlich auch in Deutschland verboten werden und ihre geistigen Brandsstifter in SPD, Grüne und Linke sich öffentlich und eindeutig von dieser Gewaltorganisation distanzieren oder von ihrem politischen Ämtern zurücktreten.

    „Amerika braucht Schöpfung, nicht Zerstörung; Zusammenarbeit, nicht Verachtung; Sicherheit, nicht Anarchie; Heilung, nicht Hass; Gerechtigkeit, nicht Chaos.“

    Präsident Trump findet nach dieser schlimmen Tag große und die Nation versöhnende Worte. Das ist gut. Noch besser ist, das TE vollständig und korrket darüber berichtet, so dass sich jeder Leser und Interessierte darüber sein eigenen Bild und seine eigene Meinung bilden kann.

    Vergleicht man dann noch die Artikel(überschriften) der Mainstreampresse über Trump oder die beinnahe alltägliche Live-Schalte der ARD-/ZDF-Korrespondenten in den Nachrichten, wird einem das ganze Ausmaß der einseitigen und in seiner Dauer und Intensität schon krankhaften Anti-Trump-Agitation durch die Mainstreammedien vor Augen geführt.

  13. #RealistenVernunftbürgerwehrensich
    „Wenn es keine Politiker und Journalisten gäbe, müsste man diese erfinden“! Der Mainstream sind DEUTSCHLANS „LAIENPREDIGER“!
    Wer sonst würde uns die Welt erklären und vorschreiben was richtig und falsch ist, was wir tun und zu lassen haben?
    Man müsste ja selber denken!
    Die in Deutschand sind besonders ANMASSEND, treten sie doch ständig als WELTBELEHRER auf!
    Geht es auch eine Nummer kleiner als WELTRETTER zu spielen?
    Zum Beispiel zuerst die Probleme in Deutschland lösen?

  14. TRUMP FOR PRES…ach ne, isser ja schon.

    TRUMP FOR BUNDESKANZLER!

    Heute als Leserbrief an die Allgäuer Zeitung geschrieben, daß doch Unsere rüber soll, um Amerika vom Ende her / zu Ende zu denken, und Trump zu uns. Wir ham keine Atomraketen, also kann er nicht viel anstellen.

    Habe das auch schon mal im Altweiber-Kreis bei uns im Dörfli so angebracht. Meine Güte, waren die alle entsetzt! 😀

  15. Mit so einer Rede können unsere Politiker und msm nichts anfangen, es würde ihnen nie in den Sinn kommen etwas positives über ihr eigenes Land, geschweige denn über ihr eigenes Volk zu sagen.

  16. Starkes Statement, eines Präsidenten würdig! Ich kann hierin nichts Falsches, Schlechtes oder Unangemessenes entdecken. Offensichtlich haben jedoch unsere „Qualitätsmedien“ dieses Statement nicht gelesen, nicht verstanden oder sie wollten es bewusst falsch interpretieren. Zu dem Schluss muss man kommen, wenn man sich die unsäglichen Kommentare zu dem Thema in der heutigen Presselandschaft durchliest. Mit den MSM bin ich ein für allemal fertig. Mein Dank geht an die Autoren von TE und der Achse des Guten!

  17. Ich wollte wir hätten einen solchen Präsidenten. Stattdessen genau das Gegenteil. Eine Schande.

  18. In der Rede von Donald Trump finde ich nicht einen einzigen anstößigen Satz. Genauso wünsche ich mir als Bürger mein Staatsoberhaupt. Trump stellt sich unmissverständlich vor sein Land und macht dies mit klaren Worten deutlich, mein Respekt.

    Wenn ich diese Trump Rede mit Angela Merkels oder auch Frank-Walter Steinmeiers Reden vergleiche, erkenne ich genau das Gegenteil. Wer liebt sein Land und seine Bürger wohl mehr?

  19. Vielen Dank an TE für die Veröffentlichung des gesamten Redetextes. So kann sich jeder selbst ein Bild darüber machen, was Trump gesagt hat und was nicht.

    Es ist schwer, die permanenten Spannungen zwischen Scharzen und Weißen in den USA zu entschärfen. Mit dieser Rede hat Trump einen Schritt in die richtige Richtung getan.

  20. Vielen Dank für die Dokumentation dieser Rede! Sie verdeutlicht, dass man die Gewalttätigkeiten in unterschiedlichen Landesteilen der USA nicht konsequent bekämpft. Nutzt man den aktuellen Aufruhr im US-Wahlkampf, um ihn gegen den Präsidenten zu instrumentalisieren?

    Derek Chauvin, der Polizist, der George Floyd tötete war Angehöriger des städtischen Police Department der Stadt Minneapolis. Einer Stadt unter der Führung des demokratischen Bürgermeisters Jacob Frey. Und dass die Polizei von Minneapolis ein ernstes Problem mit fahrlässiger Gewaltanwendung hat, ist auch schon länger bekannt.

    Was hat der zuständige demokratische Bürgermeister dagegen unternommen? „Doch ein gewisses Maß an politischer Mitverantwortung für Floyds Tod trägt auch der Bürgermeister.“ Schreibt die SZ sicherlich sehr zutreffend! https://www.sueddeutsche.de/politik/floyd-minneapolis-polizei

    Ich kann wirklich nicht erkennen, was der aktuelle US-Präsident mit dieser Polizeigewalt zu tun hat, die auch schon unter demokratischen Präsidenten zu beobachten war. Und wie am Beispiel des demokratischen Bürgermeisters von Minneapolis zu sehen ist, unternehmen offensichtlich auch Demokraten zu wenig gegen diese Polizeigewalt.

  21. Sehr gut hier die Ankündigung Trumps im Original lesen zu können.
    Der für mich entscheidende Satz: „Dies sind Akte des innerstaatlichen Terrors.“
    Demnach handelt es sich nicht um spontane Gewaltausbrüche Einzelner. Das sind organisierte Gruppen, die auf eine „günstige“ Gelegenheit gewartet haben.
    Auch das Mord-Video des Killer-Cops gibt mir immer mehr Rätsel auf. –

    • Befreundete Familie wohnt dort in der Nähe. Die sagen, dass dieser Cop hätte kein Cop sein dürfen. Er ist bekannt für seine Gewaltausbrüche und dass er Schwarzen nicht sehr wohlgesonnen ist. Zudem haben die wohl zur gleichen Zeit mal in einer Bar gearbeitet. Könnte also zudem sein, dass die sich schon kannten. Das wird gerade geprüft.
      Die Personalrekrutierung in den USA scheint das große Problem zu sein. Es gibt kaum Hürden. Die Ausbildung ist vergleichsweise kurz und dann werden sie in den Dienst gestellt. Dieser Polizist gehört bestraft.

      Was da gerade abläuft, kann sich meiner Meinung nach gar nicht auf diesen Fall gründen. Insofern tut Trump absolut das Richtige.

      „Weiße“ der Sozialisten laufen durch „Weiße“ Wohnviertel und wollen die Einwohner dazu bekehren, Banner mit “ Wir sind gegen Rassismus“ rauszuhängen. Wie schidzophren: Die Einwohner sind zwar nicht für Rassismus, haben sich aber die Wohngegend schon explizit ausgesucht.

      Viele Amerikaner sagen, nicht Trump ist an den Rassenkonflikten schuld, sondern Obama, denn er hat das Thema „Weiß unterdrückt Schwarz“ salonfähig gemacht. Er hat einen Graben geschaffen und die jungen „Schwarzen“ wachsen mit der Parole, dass sie unterdrückt werden und sich gegen die „Weißen“ durchsetzen müssen, auf. Die beschimpfen „Weiße“ als Unterdrücker, nur weil sie weiß sind.

  22. Tja, und was haben die deutschen Juono Mobster daraus gemacht wissen alle Tagesschau Geschädigten.
    Was die SPD Politiker samt des gesamten Vorstand daraus gemacht haben ist ziemlich klar. Sie haben sich eindeutig zu der Terror Organisation bekannt. An Trump Adresse gerichtet: Wir sind alle Antifa.
    Da kann man sich nicht mit dem niedrigen IQ des SPD Vorstandes herausreden. Eine Schande sondergleichen.
    Auch die versuchte Tötung, durch einen Kopfschuss mittels einer Schreckschusspistole, eines Mitgliedes des Mercedes Betriebsrates hat für sie anscheinend die Wertigkeit einer Petitesse. Im Übrigen: Von den 40-50 Terroristen wurde meiner Kenntnisse nach nicht einer verhaftet.

    • Aber heute steht in irgendeinen Teletext wieder, dass die Zahl der Rechtsextremisten in Deutschland steigen würde. Ich finde keine Worte mehr über die Unverschämtheiten dieser Lügenpresse.

  23. Danke für diese Übersetzung. Wie schaffen wir es, einen wie Trump als unseren „Anführer“ zu bekommen, der Recht und Ordnung wieder durchsetzt, der dafür sorgt, das Gesetze wieder Geltung bekommen?

  24. Das was Trump laut Text hier im Original gesagt hat steht in krassem Gegensatz was
    in den „Qualitätsmedien“ dazu / darüber gebracht wird. Eben alles der eigenen Ideologie Haltung / Meinung entsprechend absolut falsch zu falschen Schlüssen führend.

  25. Ich habe es schon des öfteren hier geschrieben und ich weiß, dass ich hier wenig bis keine Freunde mit meiner diesbezüglichen Meinung habe. „Hier stehe ich und kann nicht anders:“ ich bin kein Freund dieses Mannes im Weißen Haus. Ja, nicht jede seiner Ideen und Maßnahmen waren falsch, manche auch richtig und wichtig. Aber im Gesamtbild hat Trump zu viele offensichtliche charakterliche Schwächen für diesen einmaligen Job. Sein „ambivalentes“ Verhältnis zu Fakten bieten einfache Steilvorlagen für große Teile der natürlich nicht wohlgesonnenen Presse. Dieser Mann wurde erst Präsident durch die den ganzen Westen in Frage stellende Politik Merkels (Migration 2015 etc.). Deshalb ist er aber trotzdem nicht mein politischer Verbündeter geworden! Auch ich kann das tägliche Trump-Bashing in unseren „Qualitätsmedien“ nicht mehr hören oder sehen, weil aus jedem Wort ein Strick gedreht wird und unsere ach so tolle BK peinlichst verehrt wird, trotzdem ist diese Person für dieses Amt ungeeignet. Ja, auch der politische Gegner nutzt jede Gelegenheit weiter zu eskalieren. Es ist eine ungute Entwicklung zu beobachten, die zusammen mit den vielen Millionen von Corona-Arbeitslosen eine gigantische soziale Sprengkraft haben. Wenn jetzt nicht bald von BEIDEN Seiten ideologisch abgerüstet wird, droht ein zweiter amerikanischer Bürgerkrieg!

    • Dann nennen Sie dich mal einen einzigen Politiker oder Anführer in der Geschichte der Menschheit ohne charakterliche Schwächen.

      Das ist doch völlig naiv, zu glauben ein „guter Charakter“ sei die richtige Voraussetzung um in die Politik zu gehen. Absolut lächerlich. Mit Politikern ist es wie mit Künstlern, da müssen Sie auch immer die Person vom Werk trennen. Es ist doch völlig egal was Beethoven oder Picasso für einen Charakter hatten, das Werk ist das Entscheidende. Und wenn ein Politiker gute und richtige Entscheidungen für sein Volk und sein Land trifft, weil er es liebt, dann frage ich nicht nach seinem Charakter, sondern freue mich über die Ergebnisse.

      Wie bei sehr vielen Dingen im Leben ist das Klischee das verkehrte Spiegelbild der Realität. Es sind die „Guten“ die „Menschlichen“ die „charakterlich Einwandfreien“ die „Würdevollen“ und nicht zu vergessen die „Bescheidenen“ die uns ins Verderben führen.

      • Werter Herr Thiel, vielen Dank für Ihre Reaktion!
        Natürlich haben wohl alle Mächtigen dieser Welt so Ihre charakterlichen Schwächen und ist vielleicht auch Voraussetzung um mächtig zu werden, alles andere wäre nicht realistisch.
        Trumps „Schwächen“ sind mir persönlich einfach zu viele ( öffentliches Nachäffen eines Behinderten, das Schwächen des Westens durch unnötige öffentlich ausgetragene Streitereien nicht nur mit Merkel ( die das genauso macht, nur mit subtileren Mitteln ), wir werden die Einigkeit des Westens noch bitter vermissen! Und natürlich gab es auch schon mal „Fake News“, auch wenn diese von bekannter Stelle aufgeblasen wurden etc. pp). Ich sehe keinen Sinn darin den Teufel mit dem Belzebub auszutreiben.
        Es geht wie immer im Leben um die Verhältnismäßigkeit!

      • Möglicherweise bewerten Sie die Situation weniger dramatisch als sie ist. Große Teile der westlichen Eliten gefallen sich darin, unsere gesamten westlichen Werte „neu zu denken“ und schicken sich an die Gesellschaften auf den verderblichen Weg in den Sozialismus zu führen.

        Es mag aus Ihrer Sicht paradox und vielleicht zu pathetisch klingen, aber Trump ist der einzige, der zwischen uns und dem Verlust einer zivilisierten Welt steht. Sehen Sie sich die EU, Deutschland und deren Führer an, die bar jeder Verhältnismäßigkeit und Moral agieren.

        Der Blick für beides ist unseren Politikern und den Demokraten in den USA längst abhanden gekommen. Glücklicherweise aber, einem Großteil der Amerikaner und ihrem Präsidenten nicht. Da spielen seine angeblichen oder tatsächlichen Fehltritte eine wirklich zu vernachlässigende Rolle.

        Es ist jetzt nicht die Zeit um des Harmoniestrebens Willen, Einigkeit im falschen zu erzielen. Sonst überlassen wir Gesellschaftszerstörern wie Merkel, den Grünen oder der Antifa das Feld. Trump hat das verstanden.

    • Es gibt keinen Goldjungen in der Politik. Jeder Mensch hat Fehler. Sie sicherlich auch. Trump ist einer, der offen spricht, einen Humor hat, den man verstehen muss (Humor wie mein Mann) und manches auch ironisiert, was die doofen MS-Journalisten hier überhaupt nicht verstehen und verstehen wollen, da sie selbst nicht wirklich die deutsche Sprache beherrschen und nur Neusprech anwenden. Aber – und das ist das Wichtigste: Er steht zu den Bürgern in den USA. Er hat die Wirtschaft wieder angekurbelt. In Deutschland wird das Gegenteil gemacht. Und unsere Polit-Riege ist einfach nur verlogen und dekadent, fährt ein ganzes Land wirtschaftlich an die Wand, schafft die Demokratie ab und liefert uns kriminellen Clans aus sowie übergibt unser Land dem Islam. Das würde Trump nie nie nie machen.

  26. Da muss bestimmt ein Übersetzungsfehler vorliegen. Das weiß ich genau 😉 denn ich habe das im ÖRR gehört. Ersten hat er nicht soviel gesprochen und lt. ÖRR sagte er auch was ganz anderes, denn im ÖRR heißt es lapidar:
    „Donald Trump setzt die Armee gegen die eigene Bevölkerung ein“ (also gegen alle offenbar, nicht nur gegen Randalierer)
    Das geht ja nun gar nicht den wird sind in den USA doch nicht in Deutschland. In diesem „Nachrichten Stile“ des ÖRR muss es dann in Deutschland heißen:
    „Angela Merkel setzt die SEK-Eingriffspolizei und auch logistisch das Militär gegen die eigene Bevölkerung ein, im Zuge der sogenannten Maßnahmen gegen Corona.
    Die Bürger werden von Angela Merkel bedroht mit Geldstrafen und Gefängnis und gegen die Demonstrationfreiheit wird mit äußerster Polizeigewalt vorgegangen.“

    So geht „Pressefreiheit“ im heutigen Deutschland.

  27. Donald Trump verteidigt die „offene Gesellschaft“ deren wichtigste Voraussetzung nach Karl Popoer die Rechtsstaatlichkeit ist.

    Unsere Politiker berufen sich zwar täglich auf Karl Poppers „offene Gesellschaft“, habennfiese aber nicht verstanden.

    Bei den Repräsentativen unserer „laissez-faire“ -Gesellschaft handelt es sich gem. Karl Popper um die Feinde einer offenen Gesellschaft

    • Popper ist selbst ein Gesellschaftszerstörer in seinem Denken. Deswegen ist er auch in der SPD und linksliberalen Kreisen so beliebt.

      • Unfug:
        Popoer war der wohl erbittertsten Feind der deutschen Grünen, vor allem wegen deren gestörten verhältnis zu Naturwissenschaften und Technik und wegen den Leugnung der Überbevölkerung.

        Von Popper stammt der Spruch:
        „Ich bin nicht Anhänger einer Oartei, aber Gener einer bestimmten Partei (den deutschen Grünen)“

      • Kein Unfug:
        Die Gegnerschaft Poppers zu den Grünen ist nur Pose und eher seiner SPD-Nähe geschuldet. In Wirklichkeit sind sie seine geistigen Kinder, sowohl in Fragen der offenen Gesellschaft, als auch in ihrer Unwissenschaftlichkeit, die an Poppers, der Falsifikation vor der Verifikation Vorrang gebenden Betrachtungsweise erinnern.

Einen Kommentar abschicken